Comentario
Epitafio de Nicanor Parra.
Este poema pertenece a Poemas y antipoemas (1954) y presenta un autorretrato que sustituye la solemnidad funeraria por una mirada irónica. El título anuncia unas palabras destinadas a recordar a un muerto, pero la voz del poema no enumera hazañas ni virtudes ejemplares: describe un cuerpo corriente y una personalidad contradictoria.
El comienzo, “De estatura mediana”, marca una deliberada falta de grandeza. Expresiones como “ni delgada ni gruesa” y “ni muy listo ni tonto de remate” construyen una identidad alejada de los extremos y de cualquier ideal heroico. La referencia al padre profesor y a la madre modista sitúa al personaje en un entorno trabajador. Después, la descripción avanza hacia una caricatura: las orejas abundantes, la “nariz de boxeador mulato” y la “boca de ídolo azteca” convierten el rostro en una combinación singular, nada idealizada.
El tono oscila entre la familiaridad y una burla que también alcanza al propio hablante. La luz “entre irónica y pérfida” introduce una sombra de malicia: el retrato no busca embellecer ni absolver. Esta mezcla de lenguaje conversacional y elaboración poética caracteriza la antipoesía de Parra, que cuestiona la solemnidad sin renunciar al ritmo ni a las imágenes.
La enumeración desemboca en “fui lo que fui”, aceptación escueta de una vida sin explicaciones grandiosas. Las imágenes culinarias finales recogen la anterior devoción por “la buena mesa” y trasladan la identidad al terreno doméstico. El vinagre y el aceite sugieren componentes distintos, difíciles de integrar; el “embutido de ángel y bestia” reúne lo espiritual y lo animal en una fórmula deliberadamente poco sublime. La contradicción resulta así inseparable de lo humano: el epitafio no consagra una figura perfecta, sino que conserva, con humor, su incómoda complejidad.
Audio: Víctor Villoria. ✉️
De estatura mediana,
con una voz ni delgada ni gruesa,
hijo mayor de un profesor primario
y de una modista de trastienda;
flaco de nacimiento
aunque devoto de la buena mesa;
de mejillas escuálidas
y de más bien abundantes orejas;
con un rostro cuadrado
en que los ojos se abren apenas
y una nariz de boxeador mulato
baja a la boca de ídolo azteca
—todo esto bañado
por una luz entre irónica y pérfida—
ni muy listo ni tonto de remate
fui lo que fui: una mezcla
de vinagre y de aceite de comer.
¡Un embutido de ángel y bestia!
Nicanor Parra, Poemas y antipoemas, 1954
Te gustará también
